Juega el loopPlay the loop
Tienes unos segundos: corre, salta, pisa placas y acciona palancas.You've got a few seconds: run, jump, press plates and pull levers.
Puzle de plataformas con bucles temporalesA time-loop puzzle platformer
AFTERSELF
Coopera con tu yo del pasadoTeam up with your past self
Cada loop dura unos segundos. Cuando termina, el tiempo se rebobina y tu eco repite exactamente lo que hiciste. Planifica en el tiempo, coopera contigo mismo y abre el camino hasta la salida. Each loop lasts a few seconds. When it ends, time rewinds and your echo repeats exactly what you did. Plan across time, team up with yourself and open the way to the exit.
Muy prontoComing soonPróximamente en AndroidComing soon to Android
Ver rankingLeaderboard
- 20 niveles20 levels
- 4 capítulos4 chapters
- Ranking onlineOnline leaderboard
Cómo se juegaHow it plays
Un loop. Un eco. Una idea nueva.One loop. One echo. One new idea.
RebobinaRewind
El tiempo vuelve al inicio y el mundo se reinicia… pero ahora tu eco repite cada paso que diste.Time snaps back and the world resets… but now your echo replays every step you took.
Coopera contigoTeam up with yourself
Tus ecos sostienen puertas y placas mientras tú llegas a la salida. Menos loops, más estrellas.Your echoes hold doors and plates while you reach the exit. Fewer loops, more stars.
EcosEchoes
Tu pasado juega en tu equipoYour past is on your team
Cada loop grabado se convierte en un eco que repite tus movimientos al milímetro. Pisa una placa ahora para que la puerta siga abierta en el siguiente loop.Every recorded loop becomes an echo that replays your moves to the pixel. Step on a plate now so the door stays open in the next loop.
- Los ecos pisan placas, bloquean láseres y sirven de escalón.Echoes press plates, block lasers and become stepping stones.
- Mundo determinista: lo que grabas es lo que ocurre.A deterministic world: what you record is what happens.
- Reintentar un loop es gratis. Sin frustración.Retrying a loop is free. No frustration.
AnclarAnchor
Detén el tiempo cuando quierasStop time whenever you want
Mantén Anclar para cerrar el loop en el momento justo: tu eco se queda congelado donde lo dejaste, sosteniendo lo que haga falta.Hold Anchor to end the loop at just the right moment: your echo freezes where you left it, holding whatever needs holding.
- Puertas con temporizador y placas que solo pisa el presente.Timed doors and plates only your present self can press.
- Ecos sólidos: construye torres contigo mismo.Solid echoes: build towers out of yourself.
- Paradojas: no le cierres la puerta a tu propio pasado.Paradoxes: never shut the door on your own past.
Ranking onlineOnline leaderboard
¡A la primera!First try!
La puntuación de tu primer completado de cada nivel es para siempre: no se mejora rejugando. Menos loops, menos tiempo y sin reintentos… así se sube.The score from your first clear of each level is final: replaying won't improve it. Fewer loops, less time, no retries… that's how you climb.
- Ranking global y por nivel, por puntuación y por tiempo.Global and per-level boards, by score and by time.
- Solo un apodo: sin cuentas, sin email, sin datos personales.Just a nickname: no accounts, no email, no personal data.
2-3PresentePresent Tense
- CompletadoCleared
- +1000
- Loops (3 · par)Loops (3 · par)
- +500
- Tiempo (14,6 s)Time (14.6 s)
- +277
- ¡A la primera!First try!
- +300
Total2077
#3 de 128 en este nivel#3 of 128 on this level
4 capítulos · 20 niveles4 chapters · 20 levels
Cada capítulo cambia las reglasEvery chapter bends the rules
Loops cada vez más cortos, presupuestos más ajustados y una idea nueva en cada nivel.Shorter loops, tighter budgets and a fresh idea in every level.
CAPÍTULO ICHAPTER I
EcoEcho
Aprende a trabajar con tu pasado.Learn to work with your past.
CAPÍTULO IICHAPTER II
PesoWeight
Placas que piden más de un cuerpo.Plates that need more than one body.
CAPÍTULO IIICHAPTER III
CuerpoBody
Tus ecos son sólidos: súbete a ellos.Your echoes are solid: climb them.
CAPÍTULO IVCHAPTER IV
ParadojaParadox
Tu pasado tiene preferencia.Your past has right of way.
AFTERSELF
Muy pronto en Google Play. Mientras tanto, mira quién lo completa a la primera.Coming soon to Google Play. Meanwhile, see who clears it on the first try.
Muy prontoComing soonPróximamente en AndroidComing soon to Android
Ver rankingLeaderboard